1. 개요 ✎ ⊖
노동자 마르세예즈에 대한 문서이다.
2. 가사 ✎ ⊖
So will ich liegen und horchen still,
Wie eine Schildwach', im Grabe,
Bis einst ich höre Kanonengebrüll,
Und wiehernder Rosse Getrabe.
그렇게 나는 누워서 귀 기울이리라. 조용히,
보초처럼, 무덤 안에서.
언젠가 내가 불 뿜는 대포의 굉음과,
우렁찬 진군의 발굽 소리를 들을 때까지.
Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab,
Viel Schwerter klirren und blitzen;
Dann steig' ich gewaffnet hervor aus dem Grab-
Den Kaiser, den Kaiser zu schützen!
그 때에 황제께서 내 무덤 위로 말을 달리신다면
수 많은 총칼이 부딪치고 번쩍인다면
그러면 나는 무장하고 무덤을 뛰쳐나와서
황제를, 황제를 호위할 것이다.
Wie eine Schildwach', im Grabe,
Bis einst ich höre Kanonengebrüll,
Und wiehernder Rosse Getrabe.
그렇게 나는 누워서 귀 기울이리라. 조용히,
보초처럼, 무덤 안에서.
언젠가 내가 불 뿜는 대포의 굉음과,
우렁찬 진군의 발굽 소리를 들을 때까지.
Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab,
Viel Schwerter klirren und blitzen;
Dann steig' ich gewaffnet hervor aus dem Grab-
Den Kaiser, den Kaiser zu schützen!
그 때에 황제께서 내 무덤 위로 말을 달리신다면
수 많은 총칼이 부딪치고 번쩍인다면
그러면 나는 무장하고 무덤을 뛰쳐나와서
황제를, 황제를 호위할 것이다.